Maria Elisabetha Bovendeaerde b. Abt 1786 Leijenbroek d. Abt 1797

Stamboom Marijnissen

Abt 1786 - Abt 1797 (~ 11 years)

Personal Information | Sources | All | PDF

Name	Maria Elisabetha Bovendeaerde
Born	Abt 1786	Leijenbroek [1]
Christened	10 Sep 1786	Sittard [1]
Gender	Female
Died	Abt 1797 [1]
Buried	16 Jun 1797	Sittard [1]
Person ID	I13257	Voorouders van Els Marijnissen
Last Modified	22 Jun 2013

Father	Casper Bovendeerd, b. Abt 1745, Nieuwstadt , d. Abt 1793, Leijenbroek (Age ~ 48 years)
Mother	Maria Elisabeth Einmahl, b. Abt 1745, Sittard , d. 27 Dec 1813, Sittard (Age ~ 68 years)
Married	Abt 1774 [1]
Ondertrouw	27 Oct 1774	Sittard [2]
Family ID	F3385	Group Sheet \| Family Chart

AlleLimburgers, http://www.allelimburgers.nl.
Rooms-Katholieke parochie (Sittard, Limburg), trouwboek 1770-1798, Bovenaerde-Einmahl, 27 oktober 1774; "Netherlands, Limburg Province, Church Records, 1542-1910," digitale afbeeldingen, FamilySearch (https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-35320-238-56?cc=2037001&wc=M9W1-FYV:1671499988 : geraadpleegd 20 december 2013), pad: Rooms Katholiek > Sittard > Trouwen 1770-1798 Huwelijksaangiften 1767-1794 Overlijden 1588-1798 > afbeelding 20 van 310.
Transciptie:
1774
27ma 8bris ter [?] proclamati Casparus Bovenaerde ex Neustadt, vidu[.] Ruraemundensis, ditionis hollandiae oriundus, litteris libertatio mun[.] et Maria Elisabetha Einmahl ex Leijenbroch in dno contraxerunt matri[moni]um, praesentibus qua testibus wilhelmo einmahl, Reinero Reuter[s?], Anna Maria Einmahl, qui contrahentes prolem suam esse agnoverun[t] ac declaravunt Franciscum natum 1773, 28va 8bris, baptizatum eodem anno et die in Ecclesia nostra, susceptoribus wilhelmo einmahl et Anna Maria Einmahl.
Vertaling:
27 oktober 1774 afgekondigd Casparus Bovenaerde [weduwnaar?] uit Neustad, [district?] Roermond, .van Holland., en Maria Elisabeth Einmahl uit Leijenbroch hun verbintenis in de huwelijkse staat, welke comparanten erkennen en verklaren hun kind te zijn Franciscus geboren 28 oktober 1773 en gedoopt in hetzelfde jaar en op dezelfde dag in deze kerk, met doopgetuigen Wilhelmus Einmahl en Anna Maria Einmahl.